Tłumaczenia

Tłumaczenia

Witam! Ktoś jest w stanie podpowiedzieć dobrego tłumacza przysięgłego w Częstochowie? Do kogo macie szczególne zaufanie? Na czasie mi nie zależy szczególnie, ale chcę mieć gwarancję jakości. Aha, chodzi mi o język niemiecki.

pawel253

Posty: 7

 
Instrukcje obsługi dla mnie przez pewien czas tłumaczyło biuro Tłumaczenia Gruca i dobrze mi się z nimi współpracowało. Zawsze pełną dokumentację mają na czas i też dużym plusem jest u nich fakt, że obsługują multum języków, co najmniej jest ich kilkadziesiąt, jak nie więcej, także wszechstronna oferta.

renia00

Posty: 9

 
O ile jeszcze w przypadku tłumaczy pisemnych można dość łatwo znaleźć, o tyle w przypadku ludzi, którzy podjęliby się tłumaczeń głosowych jest już trudniej. Napisać coś, a powiedzieć z odpowiednim akcentowaniem – zupełnie różne sytuacje.

Bibus45

Posty: 27

 
Tłumacz musi mieć wyczucie więc najlepiej jakby udało się znaleźć jakiegoś native a z tym to może być ciężko, zwłaszcza jeśli chodzi o mniej popularne języki np. macedoński. Sam miałem z tym przeboje swego czasu.

irek1981

Posty: 24

 
Chętnie bym kogoś doradził, ale tak naprawdę to jestem w podobnej sytuacji. Potrzebujemy dla naszej firmy biura które ma doświadczenie z językiem fińskim. Jak nietrudno się domyślić, wcale nie jest łatwo takich specjalistów wyszukać.

Pipek56

Posty: 11

 
Według mnie to teraz będzie coraz większe zapotrzebowanie na tłumaczy od Chińskiego. Już to widać, bo chiński rynek staje się coraz prężniejszy, coraz bardziej opłaca się tam inwestować i w sumie tendencja jest wzrostowa. Raczej jakiś zastój się nie szykuje...

Anno Domini

Posty: 22

 
Jakoś rok temu szukałem tłumacza ale do pracy na bieżąco, przy tłumaczeniu konferencji naukowej i ile się musiałem kogoś odpowiedniego naszukać to moje, ale się udało. Co do pisemnych to nie wiem kogo tutaj doradzić.

chaluksy bielsko biała

Posty: 16

 
Odpowiada mi współpraca z biurem Tłumaczenia Gruca. Jestem z nimi w stałym kontakcie już drugi rok i nie narzekam. Korzystają z programu karta dużej rodziny, na co się akurat łapię, także mogę liczyć na nieco lepsze warunki. Dobry kontakt telefoniczny z biurem, zawsze ktoś jest do dyspozycji.

ciopix

Posty: 13

 
Ciekaw jestem jak są takie pisemne tłumaczenia rozliczane. Od ilości znaków, stron, czy jeszcze inaczej to wygląda? Ktoś coś? Ile trzeba by zapłacić tak średnio za jedną stronę zwykłego tłumaczenia?

Klarka45

Posty: 14

 
Z profesjonalną obsługę przy tłumaczeniach bardziej technicznych na rosyjski spotkałem się w biurze Tłumaczenia Gruca. Może ktoś też tam zleca teksty?? Miła atmosfera, zawsze na miejscu w biurze na Dąbrowskiego jest ktoś z kim można na temat tłumaczenia porozmawiać. Cennik mają przejrzysty, nie było jeszcze ani razu sytuacji, żeby nagle jakieś ekstra koszty wyskoczyły.

sliwa404

Posty: 20