Tanie tłumaczenie wypracowań

Tanie tłumaczenie wypracowań

Specjalizuję się w zagadnieniach giełdowych, biznesowych, handlowych i często czytam bardzo dobre teksty po angielsku. Chciałbym niektóre z nich dokładnie przetłumaczyć, bo jak wiecie standardowy tłumacz Google bywa mocno niedokładny. Zależy mi na idealnym przedstawieniu treści.

Jakie biuro tłumaczeń polecacie?

666marian666

Posty: 25

 
Według mnie tłumaczenie cv to świetny pomysł na podniesienie swoich możliwości w dotychczasowym i przyszłym miejscu pracy. Po pierwsze pracodawca widzi, że ci zależy, a po drugie masz klucz do korporacji międzynarodowych.

Raghveir

Posty: 40

 
Warunkiem profesjonalnego tłumaczenia jest wiedza fachowca. Jeżeli tej wiedzy nie ma otrzymasz lipny tekst.

hihiotek

Posty: 25

 
Teraz moim zdaniem w ogóle nie opłaca się pracować w złotówkach, ale postawić na dobre biuro tłumaczeń i po prostu szukać konkretnych kontrahentów zagranicznych. Ja tak zamierzam robić, nie wiem, jak wy ;)

Dyduszek22

Posty: 37

 
Ja od dawna się uczę angielskiego tak, że ściągam jakiś ciekawy tekst po polsku, a później zlecam tłumaczenie po angielsku i mam wtedy świetną składnię, pełne zrozumienie, a do tego szybciej zapamiętuję informacje.

Zydek

Posty: 40

 
Zostałem tłumaczem w tym roku i przyznam, że to kawał ciężkiej roboty, bo nikt nie wie, ile czasu poświęcam na rozwój. W internecie jest jednak szybki kontakt z klientami.

Nie ma sensu nawet biura stacjonarnego utrzymywać.

mati

Posty: 42

 
Teraz firmy wymagają nawet życiorysów po angielsku, a płacą śmieszne pieniądze. Nie wiem, co się dzieje z rynkiem pracy, ale skoro taka potrzeba jest to lepiej zlecić biurom tłumaczeń zlecenie i mieć przynajmniej jakąś przewagę nad innymi.

Frasiński

Posty: 43

 
Handluję na co dzień z rosją i korzystam tylko w sprawach tłumaczeniowych z www.ototlumaczenie.pl. Wiem, że siedzą tam tłumacze przysięgli, a nie jakieś dzieci z gimnazjum.

A uwierzcie, tak też się zdarza :)

1977catophoby

Posty: 19

 
Musisz bardzo dokładnie przygotować wymagania odnośnie tłumaczenia, jeżeli korzystasz z biura online. Mi kiedyś nie dali rady zrealizować zlecenia przez błędy formalne.

grax1

Posty: 27

 
I tak większość wiedzy światowej jest po angielsku. Krajowy internet w porównaniu do anglojęzycznego to śmiech na sali. Z tego powodu, jak nie masz roboczo dostępu do tłumacza, przegrywasz walkę o zdobycie najlepszych informacji.

Proste?

Qujek2

Posty: 30